Używamy plików Cookies dla zapewnienia poprawnego działania strony. Zgodnie z prawem, musimy zapytać Cię o zgodę. Proszę, zaakceptuj pliki Cookies i pozwól tej stronie działać poprawnie.
Korzystając z naszej strony akceptujesz zasady Polityki Prywatności.

Wyszukaj na naszej stronie

 
 
czwartek, 05 lipiec 2012 22:00

Building Society

Napisał
Oceń ten artykuł
(0 głosów)

Dzisiejsze słowo dnia: Building Society

 

Tłumaczenie/Polski odpowiednik: (polskie tłumaczenie danego słowa) ‘towarzystwo’, dziś popularne staj się w Polsce nazwa ‘parabank’

 

Dalsze tłumaczenie:

Building societies were popular in the UK, playing the role of banks, but only with respect to a bank’s mortgage loan functions. The building society lent money to housebuyers and borrowed money from investors (investing, indirectly, in real estate.) Like an association, the building society is ‘owned’ by its members, and it ceased to exist, in some cases, when all its members came to own their own home. However, it is more like a company, in the sense that it has an explicitly financial and property oriented raison d’etre [racja bytu]. They have mostly been bought by corporations in recent times – because of not gathering a pool of capital, they find it difficult to survive difficult economic times on the housing market.

 

Aby zobaczyć wszystkie słowa z bieżącego tygodnia >> KLIKNIJ TUTAJ! <<

Czytany 2080 razy
Reklama:
Najnowsze